Большой итальянско-русский словарь - meritare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка meritare на русский
meritare
1. (merito); vt1) заслуживать; быть достойным, удостаиваться
meritare piena fede — заслуживать полного доверия
la notizia merita conferma — сообщение пока что не подтвердилось
meritare di più — заслуживать большего / лучшего
non meritare attenzione — не заслуживать внимания
se lo merita! — он это заслужил!, поделом ему!
meritare il prezzo — стоить цены
non merita, davvero — право, не стоит
2) перен. доставлять, приносить
la sua opera gli ha meritato la fama universale — его труды принесли ему всемирную славу; своими трудами он стяжал себе всемирную известность
2. (merito); vi (a)иметь заслуги
meritare della patria — иметь заслуги перед родиной
meritarsi
Syn:
esser degno, aver merito; procurare, guadagnare
Ant:
demeritare; scroccare
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2479 | |
2 | 2101 | |
3 | 2048 | |
4 | 2018 | |
5 | 1592 | |
6 | 1362 | |
7 | 1316 | |
8 | 1267 | |
9 | 1213 | |
10 | 1201 | |
11 | 1131 | |
12 | 1020 | |
13 | 987 | |
14 | 963 | |
15 | 891 | |
16 | 842 | |
17 | 838 | |
18 | 797 | |
19 | 768 | |
20 | 722 |